Vidéo en ligne pour la conférence “Les temples de Karnak à la XXVe dynastie : les derniers travaux du CFEETK” (IFE, le Caire, 14 mai 2023)

La vidéo de la conférence « Les temples de Karnak à la XXVe dynastie : les derniers travaux du CFEETK » donnée dans le cadre des Rendez-vous de l’Archéologie organisés par l’IFE et l’Ifao, le 14 mai dernier, est désormais en ligne. Vous pouvez y découvrir les derniers travaux à Karnak concernant les monuments de l’époque kouchite, en particulier le kiosque de Taharqa et l’édifice dit de Taharqa du Lac.

Je tiens à remercier de l’Ifao pour l’invitation ainsi que le LabEx ARCHIMEDE qui a soutenu le projet d’étude des colonnades kouchites entre 2020 et 2022, et le Fonds Khéops pour l’Archéologie qui accompagne la restauration et l’étude de l’édifice de Taharqa depuis 2023.

Jérémy Hourdin

Egyptologue et ingénieur de recherche au CNRS. Responsable du service documentation et archives du CFEETK ; directeur-adjoint de l'UAR 3172.

More Posts

Conférence “Les temples de Karnak à la XXVe dynastie : les derniers travaux du CFEETK” (Rendez-vous de l’Archéologie, 14 mai 2023, 18h ; IFE, Le Caire)

J’aurai le plaisir de présenter dans le cadre des Rendez-vous de l’Archéologie, organisés par l’Ifao et l’IFE, une conférence intitulée « Les temples de Karnak à la XXVe dynastie : les derniers travaux du CFEETK ».

Je présenterai à cette occasion les résultats des travaux d’étude du kiosque de Taharqa à Lac mais également le nouveau projet de restauration et d’étude de l’édifice de Taharqa du Lac qui a débuté en 2023 (avec le soutien du Fonds Khéops pour l’Archéologie). Je reviendrai prochainement plus en détail sur ces travaux sur ce carnet de recherche.

محاضرة شهر مايو ٢٠٢٣ لسلسلة محاضرات اللقاءات الأثرية يلقيها چيريمي أوردان، مسؤول قسم التوثيق والأرشيف بالمركز المصري الفرنسي لدراسة معابد الكرنك. المحاضرة بعنوان: معابد الكرنك في الأسرة الخامسة والعشرون: آخر أعمال المركز المصري الفرنسي لدراسة معابد الكرنك

تقام المحاضرة بحضور الجمهور بقاعة المعهد الفرنسي بمصر بالمنيرة باللغة الفرنسية مصحوبة بترجمة فورية للعربية في القاعة

Rendez-vous de l'Archéologie (Ifao-IFE) : Les temples de Karnak à la XXVe dynastie : les derniers travaux du CFEETK, Jérémy Hourdin

Résumé :

Après une période marquée par un relatif déclin, la ville de Thèbes connut une nouvelle prospérité au cours de la XXVe dynastie (-712 – 656). Ces rois originaires de Nubie entreprirent de restaurer, agrandir et fonder de nombreux sanctuaires et chapelles, en particulier à Karnak, principal site dédié au dieu dynastique Amon-Rê.

Dans la lignée des travaux récents du CFEETK (MoTA-CNRS) et de ses partenaires dans la partie nord de l’enceinte de Karnak, des programmes de recherche sont actuellement menés afin d’étudier les monuments kouchites et de comprendre la politique architecturale des rois de Napata. Cette présentation permettra d’exposer les premiers résultats des travaux menés dans le kiosque situé dans la grande cour de Karnak, et de détailler le nouveau programme de restauration et d’étude de l’édifice de Taharqa sur la berge nord du lac sacré. L’objectif sera également de recontextualiser plus largement ces deux constructions majeures de l’époque kouchite dans le paysage religieux thébain.

Jérémy Hourdin

Egyptologue et ingénieur de recherche au CNRS. Responsable du service documentation et archives du CFEETK ; directeur-adjoint de l'UAR 3172.

More Posts

Visioconférence : « L’étude des colonnades de Taharqa à Karnak (2020-2022) : un premier bilan » (Société française d’égyptologie, le 2 février 2023)

Kiosque de Taharqa - temple de Karnak

Dans le cadre des séances de visionconférences que proposent régulièrement la Société française d’égyptologie à ses adhérents, j’aurai le plaisir de présenter les premiers résultats de mes travaux sur les colonnades de Taharqa à Karnak.

Cette visioconférence aura lieu le 2 février 2023 prochain, à partir de 17h30 (heure française), à la suite des présentations de Chiara Salvador (sur les graffiti à Karnak) et de Luc Gabolde et Ahmed Al-Taher (sur les travaux du CFEETK dans la cour du Moyen-Empire).

Titre : « L’étude des colonnades de Taharqa à Karnak (2020-2022) : un premier bilan »

Abstract : Débuté en 2020, avec le soutien du CFEETK (dirigé par A. Al-Taher et L. Gabolde) et le LabEx ARCHIMEDE, le projet d’étude des colonnades kouchites à Karnak avait pour objectif de compléter les données archéologiques et épigraphiques relatives à plusieurs monuments majeurs du pharaon Taharqa en ce lieu. Entre juin et juillet 2021, un sondage a été réalisé au niveau de la porte sud du kiosque de ce roi qui se dresse dans la grande cour de Karnak. Outre de nouvelles informations archéologiques concernant l’occupation du secteur, cette opération a permis de relever un grand nombre de blocs décorés appartenant à l’ancienne porte de Taharqa reconstruite à l’époque ptolémaïque. En février et mars 2022, une seconde fouille a été menée dans la « colonnade propylée » orientale de Taharqa. L’objectif était d’étudier les fondations des composantes architecturales de cet édifice tout en acquérant des premières données sur les niveaux archéologiques plus anciens dans cette zone encore peu explorée de Karnak. Au cours de cette présentation, nous détaillerons les premiers résultats du projet et des fouilles entreprises dans la perspective de la publication de ces deux édifices à colonnes de Taharqa.

CFEETK - temples de Karnak - Société française d'égyptologie

Je tiens à remercier la SFE et sa présidente Chloé Ragazzoli pour avoir invité le CFEETK à présenter ses derniers travaux.

Jérémy Hourdin

Egyptologue et ingénieur de recherche au CNRS. Responsable du service documentation et archives du CFEETK ; directeur-adjoint de l'UAR 3172.

More Posts

Lancement des fouilles de la porte sud du kiosque de Taharqa à Karnak

Après avoir été plusieurs fois repoussée à cause de la pandémie mondiale, nous avons pu débuter, ce dimanche 13 juin, l’opération archéologique autour de la porte sud du kiosque de Taharqa. Parallèlement au travail épigraphique toujours en cours, ce chantier s’inscrit dans le cadre de l’étude et de la publication du monument pour le projet sur les colonnades kouchites à Karnak (soutenu par le CFEETK et le LabEx Archimede).

Le kiosque de Taharqa dans la 1re cour du temple de Karnak (© CNRS-CFEETK/E. Saubestre).

Les travaux sont menés sous la direction de Jérémy Hourdin (égyptologue, CNRS-CFEETK) avec la collaboration de Matthieu Vanpeene (architecte-archéologue, CNRS-CFEETK) et de Mahmoud Mohamed Saad (inspecteur du MoTA) ainsi que d’une équipe d’ouvriers menée par Awad Abd El-Radi Mohamed (CFEETK/MoTA).

Cette mission de terrain a pour objectif principal le dégagement des fondations de la porte afin de documenter et photographier les blocs de Taharqa qui y sont remployés. Un sondage sera également réalisé dans une zone qui n’avait pas été fouillée par J. Lauffray en 19691 afin de préciser le contexte archéologique du kiosque.

En effet, comme cela avait déjà été proposé par J. Lauffray2, R. Sa’ad et Cl. Traunecker3, la porte méridionale du kiosque semble avoir été démontée puis reconstruite à l’époque ptolémaïque, sans doute sous le règne de Ptolémée IV Philopator4. Il apparaît que celle-ci a été reconstruite en remployant de très nombreux blocs qui appartenaient vraisemblablement, en grande partie au moins, à la porte antérieure de Taharqa.

Les trois premières journées de travail ont permis de dégager une grande partie des fondations du montant oriental de la porte et de mettre au jour au moins 10 blocs décorés, tous de style kouchite, dont certains conservent les restes des couleurs originales du monument de Taharqa.

Cette opération permettra également de confronter voire de compléter les observations architecturales de J. Lauffray grâce à l’étude des structures en place, réalisée par M. Vanpeene, notamment les fondations, les jonctions entre les parties kouchites et celles de la porte reconstruite sous Ptolémée IV. Laura Bontemps, restauratrice-conservatrice et doctorante (AGORA EA 7392, MAP-MAACC UMR 3495 CNRS/MCC), collabore également au projet pour l’étude des restaurations antiques de l’édifice. La couverture photographique des travaux est assurée par Émilie Saubestre (CFEETK-CNRS) et Karima Dowi Abd Al-Radi (CFEETK-MoTA).



Jérémy Hourdin

Egyptologue et ingénieur de recherche au CNRS. Responsable du service documentation et archives du CFEETK ; directeur-adjoint de l'UAR 3172.

More Posts

  1. J. Lauffray, « La colonnade-propylée occidentale de Karnak dite “Kiosque de Taharqa” et ses abords. Rapport provisoire des fouilles de 1969 et commentaire architectural », Kêmi 20 (= Cahiers de Karnak 3), 1970, p. 111-164. []
  2. J. Lauffray, op. cit., Kêmi 20 (= Cahiers de Karnak 3), 1970, p. 145. []
  3. R. Sa’ad, Cl. Traunecker, « Textes et reliefs mis au jour dans la grande cour du temple de Karnak (1969) », Kêmi 20 (= Cahiers de Karnak 3), 1970, p. 180-182. []
  4. Pour l’étude et la publication des éléments ptolémaïques du kiosque de Taharqa, cf. M. Minas-Nerpel, R. Preys, The Kiosk of Taharqa, Vol. II, The Ptolemaic Decoration, TravCFEETK, BiGen [à paraître]. []

Un aperçu du travail épigraphique dans le kiosque de Taharqa à Karnak

Kiosque de Taharqa - temple de Karnak - relevés épigraphiques

Dans le cadre du projet d’étude des colonnades kouchites de Karnak, la publication à venir du kiosque de Taharqa nécessite la réalisation des fac-similés des reliefs de Taharqa encore conservés de nos jours. Bien que cet édifice soit bien connu des visiteurs à Karnak, avec en particulier sa dernière colonne intacte s’élevant encore à près de 20 mètres de hauteur, aucune publication scientifique complète n’est encore disponible.

Dans cette perspective, plusieurs formations sont proposées grâce au soutien du LabEx Archimede. Ces derniers mois, Warda Elnagar, céramologue égyptienne (MoTA), avait ainsi rejoint le projet afin de compléter sa formation au dessin épigraphique et aux outils informatiques associés, avec l’aide de Florie Pirou, dessinatrice au CFEETK (CNRS). Pendant la durée de son stage, elle a pu participer activement à la réalisation des fac-similés des reliefs des portes ouest et nord du kiosque de Taharqa.

Warda Elnagar et Florie Pirou (photos © CNRS-CFEETK/H. Canaud)

Les dessins sont exécutés dans un premier temps à partir d’orthophotographies prises précédemment par les équipes du CFEETK. Les décors sont vectorisés à l’aide du logiciel Adobe Illustrator. La seconde étape essentielle du travail se déroule in situ, devant les parois du monument afin de vérifier, corriger ou compléter les relevés précédemment réalisés. Malgré la qualité des orthophotographies numériques modernes, de nombreux détails ne peuvent être pleinement observés que directement sur la paroi avant d’être reportés sur les fac-similés. En effet, certaines parties des reliefs sont particulièrement abimées, près de 2700 années après la construction de cet imposant édifice. De même, suite à leur dégagement, les parties basses du kiosque sont particulièrement endommagées car elles ont été submergées lors d’inondations jusqu’à la construction du grand barrage d’Assouan. Un éclairage différent peut ainsi faire apparaître des détails du relief jusqu’alors insoupçonnés ou qu’on pensait trop érodés. Cette étape de vérification sur le terrain est répétée autant de fois que nécessaire afin d’élaborer les fac-similés les plus fidèles possibles à la décoration originale du kiosque.

Kiosque de Taharqa - porte nord
Scène d’union du Double-Pays sur le montant ouest de la porte nord du kiosque de Taharqa – dessin non définitif (photo © CNNRS-CFEETK/Nusair A., Quentinet C., Saubestre E. — dessin © W. Elnagar, Fl. Pirou)

Le travail de relevé de la porte principale occidentale du monument a permis d’apprécier les différences dans la décoration des soubassements représentant des processions de dieux Nil apportant des offrandes. Comme nous l’avions observé avec René Preys (UnNamur) et Martina Minas-Nerpel (Univ. Trier), en charge de l’étude de la décoration ptolémaïque du kiosque1, on peut noter deux, voire trois phases différentes de décoration successives sur cette seule porte. La plus ancienne date évidemment du règne de Taharqa (côté ouest) et une autre est contemporaine ou postérieure au remaniement architectural de cette porte (côté est)2. Un relevé précis de ces reliefs et leur étude permettront de préciser la chronologie.

Jérémy Hourdin

Egyptologue et ingénieur de recherche au CNRS. Responsable du service documentation et archives du CFEETK ; directeur-adjoint de l'UAR 3172.

More Posts

  1. Cette étude concerne en premier lieu les murets d’entrecolonnement ornés d’une procession géographique de Ptolémée IV Philopator. Le manuscrit est en cours de finalisation et sera publié aux presses de l’IFAO, coll. TravCFEETK. []
  2. Sur ce point, voir J. Lauffray, « La colonnade-propylée occidentale de Karnak dite « Kiosque de Taharqa » et ses abords. Rapport provisoire des fouilles de 1969 et commentaire architectural », Kêmi 20 (= Karnak 3), 1970, p. 114 et 151. Sur la décoration et la datation des travaux de la porte ouest, voir J. Hourdin, « The Kushite Kiosks of Karnak and Luxor: A Cross-over Study », dans E. Pischikova, J. Budka, K. Griffin (éd.), Thebes in the First Millennium BC: Art and Archaeology of the Kushite Period and Beyond, GHP Egyptology 27, Londres, 2018, p. 257-258. []
Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search