Publication de l’article « Enquête sur des colonnes de Taharqa à Karnak », et nouveau projet de restauration

Restauration colonnes Taharqa Karnak - ©CNRS-CFEETK/A. Rubi

Publication du portique de Taharqa consacré à Khonsou et Amon-Rê

C’est avec plaisir que je peux partager, sur ce carnet, la publication du premier article en lien avec le projet d’étude des colonnades de Taharqa que je mène à Karnak (avec le soutien du CFEETK, SCA/MoTA-CNRS, et du LabEx ARCHIMEDE). En juin 2020, nous avions réalisé le relevé photographique et épigraphique d’un ensemble de fûts de colonnes appartenant probablement à un portique de Taharqa construit originellement aux alentours du temple de Khonsu. Les blocs avaient été retrouvés lors des travaux de dégagement de la cour du 10e pylône dans les années 1920. Les résultats de l’étude sont désormais publiés dans l’ouvrage Of Gods and Men. Research on the Egyptian Temple from the New Kingdom to the Graeco-Roman Period (Monografías de Oriente Antiguo 2, Universidad de Alcalá, 2022) édité par Abraham I. Fernández Pichel. Je tiens à remercier Abraham de m’avoir proposé de participer à cet ouvrage.

Voici ci-dessous un aperçu de l’article intitulé « Enquête sur des colonnes de Taharqa à Karnak » (p. 105-137) précédé par le sommaire de l’ouvrage :

Suite à un problème ayant affecté le rendu et la lisibilité des fac-similés (version papier et ebook), je propose également au téléchargement la version originale des relevés épigraphiques des scènes de Taharqa :

Restauration des colonnes de Taharqa

Le travail ne s’est pas arrêté à cet article. En effet, avec l’aide précieuse de l’équipe de restauration du CFEETK dirigée par A. Oboussier, un projet de restauration-conservation a été initié pour sauvegarder les blocs des colonnes de Taharqa qui malheureusement étaient en très mauvais état. Depuis fin 2021, ils ont procédé à de longues opérations pour les consolider et fixer les fragments détachés. Cette opération a également permis de repérer quelques traces de polychromies qui donneront de nouvelles indications sur l’apparence initiale de ce monument.

À la suite de cette restauration, un nouveau projet de reconstruction partielle de ces deux colonnes, dans le musée en plein air du site de Karnak, a été proposé aux autorités locales. Nous espérons que, prochainement, les visiteurs pourront ainsi découvrir cet édifice kouchite. En attendant, le remontage virtuel de ces colonnes (réalisé par E. Saubestre et A. Nusair) reste accessible en ligne.


Citer cet article : Jérémy Hourdin, "Publication de l’article « Enquête sur des colonnes de Taharqa à Karnak », et nouveau projet de restauration", dans Karnak, un domaine kouchite en Égypte, 16/06/2022, https://karnak25.hypotheses.org/256.

Réassemblage virtuel de deux colonnes de Taharqa à Karnak

Dans le cadre du projet d’étude des colonnades kouchites à Karnak (soutenu par le CFEETK et le LabEx ARCHIMEDE1), le relevé photographique d’un ensemble de tambours de colonnes, en partie fragmentaires, a été réalisé en juin 2020 par Emilie Saubestre (CFEETK-CNRS)2. Ces blocs en grès furent découverts par Maurice Pillet dans la cour du 10e pylône en 1922 : “quelques tambours de colonnes qui gis[ai]ent renversés dans la partie ouest de la cour (…) port[ai]ent des figures d’Amon, d’Horus et d’un roi dont les cartouches [étaient] totalement effacés »3.

Relevé photographique des fragments de colonnes de Taharqa par E. Saubestre (© CNRS-CFEETK/J. Hourdin, juin 2020).

En dehors de quelques mentions ponctuelles et d’une étude préliminaire menée par Françoise Laroche-Traunecker entre 1978 et 19794, ces fragments de colonnes kouchites étaient restés inédits. Ils sont les derniers témoins d’un portique érigé probablement à proximité du temple de Khonsou à Karnak mais détruit de longue date. Les dieu Khonsou (et non Horus selon M. Pillet) et Amon-Rê sont représentés sur chacune des colonnes face à Taharqa dont l’identité est assurée par la lecture de quelques traces dans les cartouches martelés. Le relevé épigraphique de ces blocs et leur étude a fait l’objet d’un article qui sera prochainement publié dans un ouvrage édité par Abraham I. Fernandez Pichel5.

Voir la vidéo sur Nakala : https://nakala.fr/10.34847/nkl.b3d50q3c

Parallèlement, E. Saubestre, avec l’aide d’Abdulrhman Nusair, a poursuivi son travail et réalisé un modèle 3D de chacun des éléments photographiés6. Ces modélisations ont permis une reconstitution virtuelle des deux colonnes étudiées que nous avons souhaité partager sur cette plateforme (voir lien ci-dessus). Cette modélisation a pour but d’aider le travail de restauration de l’ensemble des blocs qui sera mené prochainement par le CFEETK. Ceci est une étape indispensable avant un projet d’anastylose des deux colonnes qui permettra de sauvegarder et de valoriser cet édifice de Taharqa à Karnak.

L'équipe du CFEETK pour le relevé photographique des colonnes de Taharqa à Karnak
E. Saubestre et l’équipe d’A. Abd el-Radi (© CNRS-CFEETK/J. Hourdin, juin 2020).

Citer cet article : Jérémy Hourdin, "Réassemblage virtuel de deux colonnes de Taharqa à Karnak", dans Karnak, un domaine kouchite en Égypte, 14/11/2021, https://karnak25.hypotheses.org/130.

  1. LabEx ARCHIMEDE, programme “Investir L’Avenir” ANR-11-LABX-0032-01. []
  2. E. Saubestre était également accompagnée par l’équipe du raïs Awad Abd El-Radi Mohamed. Je tiens à les remercier pour leur travail en ce mois de juin très chaud et pendant le contexte difficile de la pandémie mondiale de la Covid-19. []
  3. M. Pillet, “Rapport sur les travaux de Karnak (1922-1923)”, ASAE 23, p. 124. []
  4. Mes remerciements s’adressent également à Fr. Laroche-Traunecker pour l’ensemble de la documentation issue de ses travaux qu’elle a partagée avec le CFEETK. Concernant son étude sur les colonnes de la 25e dynastie à Karnak, voir Fr. Laroche-Traunecker, “Les colonnades éthiopiennes de Karnak : relevés inédits à partager”, Cahiers de Karnak 16, 2017, p. 289-295. []
  5. J. Hourdin, « Enquête sur des colonnes de Taharqa à Karnak » dans A.I. Fernández Pichel (éd.), Of Gods and Men. Research on Egyptian Temple from the New Kingdom to the Greco-Roman PeriodMonografías de Oriente Antiguo, Alcalá de Henares (à paraître). []
  6. Modèles réalisés à l’aide des logiciels Agisoft Metashape et Autodesk 3ds Max. []